in this window/tab
in a new window/tab
If you are not signed in (like you might not want to be unless you either want to use Voice or Gmail, or you are feeling philanthropic toward poor, starved Big Data Aggregation) you will have to do so, but will be automatically redirected whether you like it or not (how does that work I wonder).
You will not, however, have to open extra tabs/windows.
You will not have to fumble with the vertical 'More' menu.
You will not have to hunt (or wait for) disabled subheadings to appear.
You may actually, as I did, feel a little less insulted.
Just a little, unfortunately: the lack of basic respect and appreciation for the End User is reintroduced by the æsthetically-challenged 'Try The New Dumb Layout' un-ex-out-of-able banner monstrosity. I haven't figured out how to close that yet.
But I'm trying.
My hack was not so lucky after all: but Bluescat to the rescue! The workaround he recommended on Google's Product Forum still works as of the date of this update.
Be seeing you.